LE BAMBARA: NOUVELLE LANGUE OFFICIELLE DU MALI ?
LE BAMBARA: NOUVELLE LANGUE OFFICIELLE DU MALI ?
Au Mali, quelques lignes dans un projet de Constitution ont ranimé un débat ancien au multilingue. Doit-on maintenir le français comme seule langue officielle du pays ?
La question s’est reposée avec la présentation en octobre d’un texte qui pourrait devenir la nouvelle Constitution du Mali.
Le directeur des études à la facultés des langues de l’université de Bamako a affirmé, je cite » Depuis la prémière constitution, on avait dit que dès que les langues vernaculaires seront outillées et instrumentalisées le pays pourra s’en servir comme langues officielles », il ajoute que ce n’est pas hâtif mais prévu depuis longtemps mais on n’as rien précipité.
Près de 80 langues sont parléés au Mali à savoir; le songhaî et le tamasheq dans le nord, le fulfulde (peul) au centre, le bamanankan (bambara) dans le sud et à Bamako, le Soninké et le Sénoufo sont parlés encore plus au sud. Treize d’entre elles ont été promues langues nationales mais une seule, exogène, le français, reste officielle.
Les rédacteurs de l’avant-projet constitutionnel proposent de rehausser les langues locales, certains réclament d’en finir avec le français et de promouvoir par exemple le bambanankan, l’idiome le plus usité au pays au rang de langue officielle du Mali dans la prochaine Constitution.
Cependant certains pensent qu’elle leur sera imposé, mais les autorités rassurent qu’il n’y aura pas de contrainte et que tout cela sera discuté parcequ’il ne s’agit pas pour le moment que d’un avant-projet, d’ailleurs ceci ne pas du tout que le bamanankan sera la langue officielle…